1
00:01:21,120 --> 00:01:28,200
Akademia Wojskowa Arsenalu

2
00:01:28,720 --> 00:01:31,240
Odcinek 44

3
00:03:51,420 --> 00:03:52,699
Następnym razem

4
00:03:52,700 --> 00:03:54,379
- pojedziemy tam jeszcze raz. - Tak.

5
00:03:54,380 --> 00:03:54,860
To świetna zabawa.

6
00:03:54,861 --> 00:03:56,620
Wypijmy. Razem. Razem.

7
00:03:57,900 --> 00:03:59,339
Patrzeć.

8
00:03:59,340 --> 00:04:00,059
Na co patrzysz?

9
00:04:00,060 --> 00:04:01,179
Na co patrzysz?

10
00:04:01,180 --> 00:04:02,179
Nigdy nie widziałaś przystojnego faceta?

11
00:04:02,180 --> 00:04:03,459
Restauracja, o której ci mówiłem...

12
00:04:03,460 --> 00:04:04,699
Ten pod kinem?

13
00:04:04,700 --> 00:04:06,499
Tak. Ich stek jest pyszny.

14
00:04:06,500 --> 00:04:07,419
Naprawdę?

15
00:04:07,420 --> 00:04:08,460
Pisklęta są ładne.

16
00:04:09,540 --> 00:04:10,379
Co robisz?

17
00:04:10,380 --> 00:04:11,579
Przychodzić. Proszę ze mną.

18
00:04:11,580 --> 00:04:12,580
Iść.

19
00:04:16,180 --> 00:04:18,300
Chodźmy poszukać dziewczyn.

20
00:04:18,940 --> 00:04:19,940
Iść.

21
00:04:20,970 --> 00:04:21,530
Chodźmy poszukać dziewczyn.

22
00:04:21,530 --> 00:04:22,380
chodźmy.

23
00:04:22,380 --> 00:04:23,139
Tam.

24
00:04:23,140 --> 00:04:24,140
Tam.

25
00:04:25,780 --> 00:04:26,780
Pozwól, że ci powiem.

26
00:04:27,420 --> 00:04:28,540
Pozwól, że ci powiem. Tam.

27
00:04:43,620 --> 00:04:44,780
Gdzie jest Fujiwara Ichiro?

28
00:04:45,520 --> 00:04:46,940
Przedmieście. Na przedmieściach.

29
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
Swoiście.

30
00:04:49,020 --> 00:04:50,980
Na zachód.
Magazyn Nakaty.

31
00:04:51,900 --> 00:04:54,419
Ukradł towar pani Ody.

32
00:04:54,420 --> 00:04:55,819
I boi się jej zemsty.

33
00:04:55,820 --> 00:04:58,940
Jest tam teraz i robi inwentaryzację.

34
00:05:00,620 --> 00:05:01,739
I?

35
00:05:01,740 --> 00:05:02,820
Nie możesz go zabić.

36
00:05:03,340 --> 00:05:05,139
Ma wielu ochroniarzy.

37
00:05:05,140 --> 00:05:07,519
Nawet ta japońska bizneswoman nie może go zabić.

38
00:05:07,520 --> 00:05:08,860
Ty też nie możesz.

39
00:05:09,860 --> 00:05:11,419
Proszę, oszczędź mi życie.

40
00:05:11,420 --> 00:05:13,219
Ja też jestem Chińczykiem.

41
00:05:13,220 --> 00:05:15,299
Jestem tylko kierowcą.

42
00:05:15,300 --> 00:05:16,700
Czy uważasz się za Chińczyka?

43
00:05:17,860 --> 00:05:19,060
Nie zgadzam się.

44
00:05:42,740 --> 00:05:43,519
Moja pani.

45
00:05:43,520 --> 00:05:44,520
Masz gościa.

46
00:06:18,340 --> 00:06:19,819
Czy mam rację?

47
00:06:19,820 --> 00:06:21,219
Nie mogę się doczekać...

48
00:06:21,220 --> 00:06:22,220
Wystarczy.

49
00:06:56,520 --> 00:06:57,520
Zatrzymywać się.

50
00:07:01,300 --> 00:07:02,300
Zatrzymywać się. Przestań.

51
00:07:13,780 --> 00:07:15,139
Zatrzymywać się.

52
00:07:15,140 --> 00:07:16,339
Zatrzymaj się teraz.

53
00:07:16,340 --> 00:07:17,340
Ogień.

54
00:07:18,540 --> 00:07:19,740
Zatrzymywać się.

55
00:07:20,460 --> 00:07:21,660
Już teraz! Zatrzymywać się.

56
00:07:22,660 --> 00:07:24,340
Zatrzymywać się. Przestań.

57
00:07:26,460 --> 00:07:27,460
Ogień.

58
00:07:29,220 --> 00:07:30,220
Nadchodzi.

59
00:07:47,180 --> 00:07:48,180
Bomba! Przenosić!

60
00:08:11,860 --> 00:08:12,860
Spadać.

61
00:10:22,300 --> 00:10:23,300
Przejedź go.

62
00:10:34,300 --> 00:10:35,300
Kim jesteś?

63
00:12:18,980 --> 00:12:20,380
Wiem, gdzie jest Fujiwara Ichiro.

64
00:12:21,900 --> 00:12:23,740
I wiem, gdzie są twoje towary.

65
00:12:26,020 --> 00:12:27,580
Przyszedłeś mi to powiedzieć?

66
00:12:28,580 --> 00:12:30,220
Wiem, że bardzo go nienawidzisz.

67
00:12:32,060 --> 00:12:33,780
A ty chcesz go zabić własnymi rękami.

68
00:12:35,660 --> 00:12:37,300
I wiem, że masz dylemat

69
00:12:38,140 --> 00:12:39,540
ponieważ zgubiłeś towar.

70
00:12:41,180 --> 00:12:42,299
No to co?

71
00:12:42,300 --> 00:12:43,899
Mogę ci go dać.

72
00:12:43,900 --> 00:12:44,900
Na jakich zasadach?

73
00:12:47,220 --> 00:12:48,260
Oddaj kopalnię.

74
00:12:50,860 --> 00:12:53,140
Kopalnia kosztowała życie wielu ludzi.

75
00:12:57,980 --> 00:13:00,460
Nie chcę, żeby ktokolwiek za to umierał.

76
00:13:06,860 --> 00:13:07,860
Umowa.

77
00:13:35,540 --> 00:13:36,940
Pani Odo.

78
00:14:00,940 --> 00:14:02,620
Nawet człowiek, którego nienawidzę, jest niski,

79
00:14:06,460 --> 00:14:07,820
Nie pozwolę ci pomóc mi go dorwać.

80
00:14:19,860 --> 00:14:21,339
Nie pozwól mu ujść z życiem.

81
00:14:21,340 --> 00:14:22,340
Tak.

82
00:14:47,220 --> 00:14:48,179
Gwardia.

83
00:14:48,180 --> 00:14:49,019
Gwardia.

84
00:14:49,020 --> 00:14:50,180
Snajper.

85
00:15:39,620 --> 00:15:40,620
Nie ruszaj się.

86
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
Panie Gu.

87
00:15:55,540 --> 00:15:56,540
Co masz na myśli?

88
00:15:59,740 --> 00:16:01,300
To dobre pytanie.

89
00:16:04,300 --> 00:16:05,340
Co to jest?

90
00:16:08,100 --> 00:16:09,540
Nie doceniłem cię.

91
00:16:13,660 --> 00:16:15,540
Teraz przyjrzyj się uważnie.

92
00:16:19,020 --> 00:16:20,660
Myślisz, że możesz się stąd wydostać

93
00:16:22,300 --> 00:16:23,300
ze swoimi przyjaciółmi.

94
00:16:29,620 --> 00:16:30,699
Snajper.

95
00:16:30,700 --> 00:16:32,299
Gdzie on jest?

96
00:16:32,300 --> 00:16:33,300
Znajdź go.

97
00:16:35,020 --> 00:16:37,060
Znajdź go. Strzeż tego obszaru. Znajdź go.

98
00:16:49,340 --> 00:16:50,340
To musi boleć.

99
00:17:03,020 --> 00:17:04,530
Czy możemy teraz wyjść?

100
00:18:02,500 --> 00:18:03,500
Piosenka,

101
00:18:04,820 --> 00:18:06,140
Zemściłem się za ciebie.

102
00:18:09,660 --> 00:18:10,660
Odpoczywaj teraz w pokoju.

103
00:18:19,620 --> 00:18:21,939
Hej,
kiedy przyjechaliśmy tu po raz pierwszy,

104
00:18:21,940 --> 00:18:22,420
Ostrożnie.

105
00:18:22,421 --> 00:18:24,060
Narzekaliśmy tutaj na wszystko.

106
00:18:24,860 --> 00:18:27,099
Tylko że każdy dzień był dla nas torturą,

107
00:18:27,100 --> 00:18:28,779
myśleliśmy tylko o dwóch rzeczach.

108
00:18:28,780 --> 00:18:29,180
Zhang Fu!

109
00:18:29,180 --> 00:18:29,940
- Kiedy musieliśmy jeść, - Trochę racja.

110
00:18:29,940 --> 00:18:30,420
Trochę racji.

111
00:18:30,420 --> 00:18:31,420
A kiedy położyliśmy się spać.

112
00:18:32,340 --> 00:18:33,460
A teraz nasze życie jest lepsze.

113
00:18:34,100 --> 00:18:35,519
Tortury dobiegają końca.

114
00:18:35,520 --> 00:18:36,799
Trochę bardziej poprawnie. Więcej.

115
00:18:36,800 --> 00:18:38,020
Ale tęsknię za tamtymi czasami.

116
00:18:38,620 --> 00:18:40,019
Kto tego nie robi?

117
00:18:40,020 --> 00:18:41,140
Po wszystkich potach, które wylaliśmy

118
00:18:42,460 --> 00:18:43,100
i cały ten ból...

119
00:18:43,100 --> 00:18:44,579
Nie poruszaj tego.

120
00:18:44,580 --> 00:18:46,860
Za każdym razem, gdy poruszano tę kwestię,
Czuję się taki winny.

121
00:18:50,500 --> 00:18:52,499
Przy okazji,
co będziesz robić po ukończeniu studiów?

122
00:18:52,500 --> 00:18:54,260
Mój tata zabiera mnie do oddziału Q.

123
00:18:54,860 --> 00:18:56,459
Nie chce, żebym był w jednostce bojowej.

124
00:18:56,460 --> 00:18:57,779
Powiedział, że to niebezpieczne.

125
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
A ty?

126
00:18:59,420 --> 00:19:00,179
ja...

127
00:19:00,180 --> 00:19:01,579
Wykonuj polecenia sierżanta.

128
00:19:01,580 --> 00:19:03,100
Pójdę tam, gdzie mi każe.

129
00:19:06,620 --> 00:19:08,039
Przenieśmy to tam.

130
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
OK.

131
00:19:10,380 --> 00:19:11,380
Bądź ostrożny.

132
00:19:21,260 --> 00:19:22,699
Zhu Yanlina.

133
00:19:22,700 --> 00:19:23,619
Co robisz?

134
00:19:23,620 --> 00:19:24,779
Włóczysz się?

135
00:19:24,780 --> 00:19:26,259
Zostaw mnie w spokoju.

136
00:19:26,260 --> 00:19:27,260
Nie w nastroju.

137
00:19:29,820 --> 00:19:31,100
Spotkałem dzisiaj brata Songa.

138
00:19:32,300 --> 00:19:33,339
Powiedział, że jego siostra urodziła dziecko.

139
00:19:33,340 --> 00:19:36,540
Dzięki odszkodowaniu od wojska,
ich życie jest dobre.

140
00:19:37,040 --> 00:19:38,940
Naprawdę?
Czy to chłopiec czy dziewczynka?

141
00:19:40,940 --> 00:19:41,940
Dziewczyna!

142
00:19:44,300 --> 00:19:45,739
Dziewczyna jest dobra.

143
00:19:45,740 --> 00:19:48,100
W obecnej sytuacji
dziewczyna żyje dłużej niż chłopak.

144
00:20:07,340 --> 00:20:08,340
Liangchen.

145
00:20:22,900 --> 00:20:23,900
Bardzo się zmienił.

146
00:20:26,340 --> 00:20:29,020
Po tylu rzeczach,
jak on może się nie zmienić?

147
00:20:35,740 --> 00:20:36,740
Co to za hałas?

148
00:20:41,340 --> 00:20:42,499
Komendant Zhang nadchodzi.

149
00:20:42,500 --> 00:20:43,500
Zwijać się.

150
00:20:45,020 --> 00:20:46,020
Przygotować.

151
00:20:56,500 --> 00:20:57,500
Tutaj. Daj mi to.

152
00:21:22,620 --> 00:21:23,620
Wejdź.

153
00:21:31,660 --> 00:21:32,660
Strzeż okolicy.

154
00:21:42,420 --> 00:21:43,500
Co powiesz na ten temat?

155
00:21:44,580 --> 00:21:46,740
Komendant Zhang.
To jest...

156
00:21:47,740 --> 00:21:48,740
Podnieś to.

157
00:21:50,260 --> 00:21:51,260
Przyjrzyj się bliżej.

158
00:22:06,300 --> 00:22:07,620
To królewska pieczęć dynastii Qing.

159
00:22:08,780 --> 00:22:10,460
Wiesz, że to Królewska Pieczęć dynastii Qing?

160
00:22:12,740 --> 00:22:15,420
Jeśli wiedziałeś, dlaczego tego nie oddałeś?

161
00:22:16,540 --> 00:22:18,980
Dlaczego oddałeś go Armii Rewolucyjnej?

162
00:22:21,140 --> 00:22:22,380
Gdyby to nie moi ludzie znaleźli

163
00:22:23,140 --> 00:22:26,060
Pieczęć królewska dynastii Qing
w poszukiwaniach,

164
00:22:26,900 --> 00:22:30,580
zniknąłby
tuż pod moim nosem.

165
00:22:32,500 --> 00:22:35,500
Okazuje się
to człowiek, któremu ufam najbardziej

166
00:22:36,100 --> 00:22:37,180
chce to oddać.

167
00:22:41,800 --> 00:22:42,880
Komendancie, nie gniewaj się.

168
00:22:43,460 --> 00:22:44,460
Nie rozumiem.

169
00:22:45,140 --> 00:22:48,019
Co ma do tego Pieczęć Królewska
z Akademią Wojskową Arsenalu.

170
00:22:48,020 --> 00:22:49,020
Pytasz mnie?

171
00:22:50,220 --> 00:22:52,700
Pochodzi od studenta
Akademia Wojskowa Arsenalu.

172
00:22:53,620 --> 00:22:55,020
Student przyznał się.

173
00:22:55,540 --> 00:22:56,700
Nie wiesz tego?

174
00:22:57,580 --> 00:22:58,660
Nie wiem.

175
00:22:59,380 --> 00:23:00,979
Ale dowiem się prawdy.

176
00:23:00,980 --> 00:23:03,940
Nie obchodzi mnie, czy
wiedziałeś o tym czy nie.

177
00:23:05,040 --> 00:23:08,299
Pieczęć Królewska wychodzi z Akademii.

178
00:23:08,300 --> 00:23:09,300
Jesteś odpowiedzialny.

179
00:23:09,800 --> 00:23:10,800
Masz rację, Panie.

180
00:23:12,300 --> 00:23:14,699
Przeprowadź teraz dochodzenie.

181
00:23:14,700 --> 00:23:16,660
I
Chcę poznać prawdę.

182
00:23:17,420 --> 00:23:18,420
Tak, proszę pana.

183
00:23:24,460 --> 00:23:25,460
Dzisiaj

184
00:23:26,180 --> 00:23:28,380
oznacza koniec nauki

185
00:23:30,180 --> 00:23:32,540
i początek Twojego życia jako żołnierza.

186
00:23:33,460 --> 00:23:34,460
Zatem w imieniu

187
00:23:35,740 --> 00:23:38,020
wadliwa Akademia Wojskowa Arsenał,

188
00:23:38,780 --> 00:23:41,220
Pragnę złożyć najserdeczniejsze gratulacje

189
00:23:41,800 --> 00:23:43,020
i najlepsze życzenia dla Ciebie.

190
00:23:43,940 --> 00:23:45,940
Poza tym chcę podziękować,

191
00:23:47,040 --> 00:23:48,040
i dobrze zrobione.

192
00:23:56,140 --> 00:23:58,260
Dziękuję za gorący patriotyzm.

193
00:23:59,660 --> 00:24:00,660
Dziękuję za udostępnienie

194
00:24:01,620 --> 00:24:03,140
najlepsze lata twojego życia

195
00:24:04,540 --> 00:24:05,540
z armią.

196
00:24:07,620 --> 00:24:10,220
Dziękuję za
wybierając Akademię Wojskową Arsenal

197
00:24:11,260 --> 00:24:12,580
i trzymam się tego.

198
00:24:13,800 --> 00:24:15,020
Pozwalasz weteranom takim jak ja

199
00:24:16,220 --> 00:24:17,620
zobacz nieśmiertelną nadzieję

200
00:24:18,780 --> 00:24:19,780
w twoim duchu.

201
00:24:21,260 --> 00:24:22,260
Mam nadzieję, że w przyszłości

202
00:24:23,300 --> 00:24:24,980
niezależnie od trudności, jakie możesz napotkać,

203
00:24:25,980 --> 00:24:28,300
będziesz pamiętać, kim jesteś.

204
00:24:29,180 --> 00:24:30,579
Pamiętaj

205
00:24:30,580 --> 00:24:31,820
czego się nauczyłeś

206
00:24:32,860 --> 00:24:33,860
w Akademii.

207
00:24:37,780 --> 00:24:39,380
Dowódca.
Co słychać?

208
00:24:40,620 --> 00:24:41,620
Nic.

209
00:24:43,700 --> 00:24:44,539
Teraz

210
00:24:44,540 --> 00:24:46,580
powitajmy dowódcę Zhanga, aby wydał dowództwo.

211
00:24:59,040 --> 00:24:59,859
Dowódca!

212
00:24:59,860 --> 00:25:00,579
Dowódca!

213
00:25:00,580 --> 00:25:01,580
Dowódca!

214
00:25:02,220 --> 00:25:02,859
Do szpitala.

215
00:25:02,860 --> 00:25:03,979
Dowódca!

216
00:25:03,980 --> 00:25:04,779
Dowódca!

217
00:25:04,780 --> 00:25:05,899
Iść.

218
00:25:05,900 --> 00:25:06,900
Zwijać się.

219
00:25:08,380 --> 00:25:09,380
Co słychać?

220
00:25:19,780 --> 00:25:20,619
Stara choroba?

221
00:25:20,620 --> 00:25:21,620
Prawdopodobnie.

222
00:25:30,040 --> 00:25:31,040
Zastępca Komendanta,

223
00:25:31,660 --> 00:25:32,739
Pieczęć Królewska zniknęła.

224
00:25:32,740 --> 00:25:33,899
Co?

225
00:25:33,900 --> 00:25:35,019
Nie ma strażników?

226
00:25:35,020 --> 00:25:36,020
Oni nie żyją.

227
00:25:37,900 --> 00:25:38,900
Zachowaj spokój.

228
00:25:40,980 --> 00:25:41,619
Iść.

229
00:25:41,620 --> 00:25:42,620
OK.

230
00:25:44,900 --> 00:25:46,099
Sierżant Guo.

231
00:25:46,100 --> 00:25:47,100
Czy możesz tu przyjść?

232
00:25:48,580 --> 00:25:49,739
Co słychać?

233
00:25:49,740 --> 00:25:50,859
Zablokuj Akademię Wojskową Arsenal.

234
00:25:50,860 --> 00:25:52,259
Nie wywoływaj żadnego zamieszania.

235
00:25:52,260 --> 00:25:53,579
Dlaczego?

236
00:25:53,580 --> 00:25:54,619
Brakuje pieczęci królewskiej.

237
00:25:54,620 --> 00:25:55,620
Strażnicy zostają zabici.

238
00:26:06,300 --> 00:26:07,460
Nie ma śladów walki.

239
00:26:08,380 --> 00:26:09,660
To czyste zabójstwo nożem.

240
00:26:10,580 --> 00:26:12,420
Morderca jest doświadczony.

241
00:26:13,380 --> 00:26:14,380
Pokój jest czysty.

242
00:26:14,980 --> 00:26:15,980
Zamek nie jest uszkodzony.

243
00:26:16,800 --> 00:26:18,619
Wygląda na to, że cel mordercy jest jasny.

244
00:26:18,620 --> 00:26:19,780
To Pieczęć Królewska.

245
00:26:24,420 --> 00:26:25,620
dla mnie

246
00:26:26,800 --> 00:26:28,180
to prawdopodobnie praca wewnętrzna.

247
00:26:30,260 --> 00:26:33,340
Masz na myśli
czy to jeden z naszych wydziałów, który to ukradł?

248
00:26:34,180 --> 00:26:36,699
Powinieneś wiedzieć
o którym nawet nie wiedzieliśmy

249
00:26:36,700 --> 00:26:39,140
Pieczęć Królewska
zanim nam powiedziałeś.

250
00:26:40,980 --> 00:26:41,980
Możesz nie wiedzieć.

251
00:26:43,340 --> 00:26:44,940
Ale to nie znaczy, że inni tego nie robią.

252
00:26:45,780 --> 00:26:48,740
Nawet nie znałeś Pieczęci Królewskiej
ukrywał się w Akademii.

253
00:26:49,740 --> 00:26:50,740
Nie jestem tego ciekaw

254
00:26:51,340 --> 00:26:53,020
nie wiesz o tym.

255
00:26:56,540 --> 00:26:57,540
Sierżant Guo.

256
00:26:58,300 --> 00:26:59,740
Nie dotarliśmy jeszcze do skazańca.

257
00:27:00,260 --> 00:27:01,260
Dlaczego niepokój?

258
00:27:02,620 --> 00:27:04,739
Aby zapewnić bezpieczeństwo dowódcy Zhanga,

259
00:27:04,740 --> 00:27:07,899
strażnicy przejęli ochronę
Akademii Wojskowej Arsenał,

260
00:27:07,900 --> 00:27:09,140
łącznie ze strażnikami przy każdym wyjściu.

261
00:27:10,220 --> 00:27:11,380
Pytałem w okolicy.

262
00:27:12,140 --> 00:27:14,699
Z wyjątkiem strażników zabierających Komendanta do szpitala,

263
00:27:14,700 --> 00:27:17,099
nikt nie opuścił Akademii Wojskowej Arsenalu.

264
00:27:17,100 --> 00:27:18,660
Może zaginiona pieczęć królewska

265
00:27:19,700 --> 00:27:21,940
a człowiek, który go ukradł, nadal tu jest.

266
00:27:24,620 --> 00:27:27,260
Wysłałem ludzi na straży
z komandorem Zhangiem.

267
00:27:30,740 --> 00:27:32,219
Czy są jakieś tropy?

268
00:27:32,220 --> 00:27:33,220
Obejmuje duży obszar.

269
00:27:34,040 --> 00:27:38,039
Od Komendanta opuścił biuro do niego
pojawił się na scenie, nastąpiła przerwa czasowa.

270
00:27:38,040 --> 00:27:41,460
Kadra Akademii i komendant Zhang
nie wszyscy pojawili się na ceremonii.

271
00:27:41,980 --> 00:27:45,660
Więc z całym szacunkiem,
ktokolwiek z nas, łącznie ze mną,

272
00:27:46,300 --> 00:27:47,300
jest podejrzany.

273
00:27:50,140 --> 00:27:51,140
Przeszukaj to.

274
00:27:53,740 --> 00:27:55,260
Nie możemy pozwolić mordercy uciec.

275
00:27:55,980 --> 00:27:56,980
Tak, proszę pana.

276
00:28:07,800 --> 00:28:08,420
Pan.

277
00:28:08,420 --> 00:28:09,380
Przeszukaliśmy wszystkie osoby.

278
00:28:09,380 --> 00:28:10,380
Nic niezwykłego.

279
00:28:11,340 --> 00:28:12,340
Wszyscy ludzie?

280
00:28:33,940 --> 00:28:34,699
Pan.

281
00:28:34,700 --> 00:28:35,700
Nic.

282
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
Pospiesz się.

283
00:29:05,180 --> 00:29:06,180
Nic.

284
00:29:13,260 --> 00:29:15,100
Jak myślisz, co stało się z komandorem Zhangiem?

285
00:29:15,860 --> 00:29:18,180
Sądząc po objawach,
to prawdopodobnie zawał serca.

286
00:29:19,300 --> 00:29:21,099
Pamiętam, jak moja babcia miała zawał serca.

287
00:29:21,100 --> 00:29:22,579
To jest to samo.

288
00:29:22,580 --> 00:29:23,859
Spójrz, gdyby miał tylko atak serca,

289
00:29:23,860 --> 00:29:25,100
dlaczego mieliby nas tu przetrzymywać?

290
00:29:26,700 --> 00:29:27,700
Kto wie?

291
00:29:29,980 --> 00:29:30,980
Co to za dźwięk?

292
00:29:41,060 --> 00:29:42,060
Niedobrze.

293
00:29:42,660 --> 00:29:43,499
Co się stało?

294
00:29:43,500 --> 00:29:44,500
Co słychać?

295
00:29:45,060 --> 00:29:47,300
Widziałem 3 ciężarówki.
I mnóstwo żołnierzy.

296
00:30:04,580 --> 00:30:05,580
Przeszukaj miejsce.

297
00:30:49,540 --> 00:30:52,180
Siedziba przegrana
tutaj ważna rzecz.

298
00:30:52,740 --> 00:30:54,340
Przeszukaliśmy wszystkie inne lokalizacje,

299
00:30:54,860 --> 00:30:55,860
z wyjątkiem tutaj.

300
00:30:57,380 --> 00:31:01,779
Mam nadzieję, że władze Arsenalu
Akademia Wojskowa rozumie

301
00:31:01,780 --> 00:31:03,060
i poradzimy sobie z naszymi poszukiwaniami.

302
00:31:05,580 --> 00:31:06,580
Czekać.

303
00:31:11,740 --> 00:31:12,740
Zastępca Komendanta,

304
00:31:13,740 --> 00:31:16,219
skoro nas podejrzewałeś,

305
00:31:16,220 --> 00:31:19,500
myślę
powinniśmy najpierw przyjrzeć się temu sami.

306
00:31:22,900 --> 00:31:23,900
Sierżant Guo.

307
00:31:24,860 --> 00:31:25,940
Jesteś taki pewny siebie

308
00:31:26,700 --> 00:31:28,100
u swoich uczniów.

309
00:31:30,260 --> 00:31:31,260
Oczywiście.

310
00:31:32,940 --> 00:31:34,019
Gu Yanzen.

311
00:31:34,020 --> 00:31:35,379
Shen Junshana.

312
00:31:35,380 --> 00:31:39,099
Wy dwoje jesteście odpowiedzialni
przeszukując wszystkich ludzi tutaj.

313
00:31:39,100 --> 00:31:39,779
Tak, proszę pana.

314
00:31:39,780 --> 00:31:40,780
Czekać.

315
00:31:44,580 --> 00:31:47,100
Czy jest to przeprowadzane
przez twoich lub moich ludzi,

316
00:31:47,860 --> 00:31:49,260
wynik będzie taki sam, prawda?

317
00:31:50,460 --> 00:31:51,460
Jaka jest różnica?

318
00:31:53,020 --> 00:31:54,180
Prawda jest prawdą.

319
00:31:56,700 --> 00:31:57,700
Gwardia.

320
00:32:15,100 --> 00:32:16,100
Przeszukaj je.

321
00:32:52,100 --> 00:32:53,100
Najpierw przeszukaj mnie.

322
00:33:01,020 --> 00:33:02,659
Co robisz? Cofnąć się.

323
00:33:02,660 --> 00:33:03,300
Co robisz?

324
00:33:03,300 --> 00:33:03,860
co?

325
00:33:03,860 --> 00:33:04,460
Chcesz dać się zabić?

326
00:33:04,460 --> 00:33:04,940
Co robisz?

327
00:33:04,940 --> 00:33:05,579
Cofnąć się.

328
00:33:05,580 --> 00:33:06,259
Co robisz?

329
00:33:06,260 --> 00:33:07,699
Otworzę ogień.

330
00:33:07,700 --> 00:33:08,780
Cofnąć się. Odłóż broń.

331
00:33:09,580 --> 00:33:11,020
To studenci Akademii.

332
00:33:12,020 --> 00:33:13,499
Teraz zobaczyłem, kim jesteś.

333
00:33:13,500 --> 00:33:15,139
Co robisz?

334
00:33:15,140 --> 00:33:16,380
Odłóż to. Odłóż broń.

335
00:33:17,540 --> 00:33:18,699
Strzelaj do mnie. Nie masz odwagi?

336
00:33:18,700 --> 00:33:19,340
Zrób to.

337
00:33:19,340 --> 00:33:20,019
Odłóż broń.

338
00:33:20,020 --> 00:33:20,899
Co robisz?

339
00:33:20,900 --> 00:33:22,100
Zrób to. Otwórz ogień.

340
00:33:28,700 --> 00:33:29,979
Jeśli ktoś odważy się ruszyć jeszcze raz,

341
00:33:29,980 --> 00:33:31,019
Sprawię, że cię zastrzelę.

342
00:33:31,020 --> 00:33:32,020
Nie strasz nas.

343
00:33:39,060 --> 00:33:40,419
Spróbuj mnie.

344
00:33:40,420 --> 00:33:42,020
Zobacz, czy tylko cię straszę.

345
00:33:56,300 --> 00:33:57,300
Yanzhen.

346
00:34:09,180 --> 00:34:10,380
Potrzebuję lekarki-kobiety.

347
00:34:11,700 --> 00:34:13,500
Mogę zdjąć ubranie i pozwolić ci szukać.

348
00:34:14,500 --> 00:34:15,530
Ale nie tutaj.

349
00:34:16,180 --> 00:34:17,180
Co?

350
00:34:20,700 --> 00:34:21,700
Kobieta lekarz?

351
00:34:23,660 --> 00:34:24,660
Tak.

352
00:34:31,920 --> 00:34:33,420
Mężczyźni w Akademii Wojskowej Arsenalu

353
00:34:34,570 --> 00:34:36,090
potrzebujesz lekarki, która przeprowadzi wyszukiwanie?

354
00:34:49,140 --> 00:34:50,140
Jestem kobietą.

355
00:35:02,580 --> 00:35:03,580
Guo Shutinga.

356
00:35:06,500 --> 00:35:07,500
Wyjaśnij to.

357
00:35:08,180 --> 00:35:09,980
Dlaczego w Akademii jest studentka?

358
00:35:19,660 --> 00:35:20,660
Zabierz ją.

359
00:35:23,020 --> 00:35:23,659
Co chcesz zrobić?

360
00:35:23,660 --> 00:35:25,099
Liangchen.
Co robisz?

361
00:35:25,100 --> 00:35:26,100
Gu Yanzen.

362
00:35:27,180 --> 00:35:28,180
Cofać się.

363
00:35:30,580 --> 00:35:31,580
Jest w porządku.

364
00:35:55,100 --> 00:35:56,100
Szukaj dalej.

365
00:36:17,180 --> 00:36:18,180
Co?

366
00:36:19,100 --> 00:36:20,580
Xie Liangchen to dziewczynka.

367
00:36:23,400 --> 00:36:24,700
Więc wiedziałeś już dawno temu.

368
00:36:31,180 --> 00:36:32,180
Tingbai,

369
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
czy nic jej nie będzie?

370
00:36:35,700 --> 00:36:37,500
To zależy od tego, czy jest spokrewniona

371
00:36:38,620 --> 00:36:40,499
do zaginionego obiektu posiadłości Komendanta.

372
00:36:40,500 --> 00:36:41,500
Ona na pewno nie.

373
00:36:43,700 --> 00:36:44,700
Tak będzie najlepiej.

374
00:36:46,400 --> 00:36:48,180
Przebrała się i dostała do Akademii.

375
00:36:48,980 --> 00:36:50,180
To po prostu oszustwo.

376
00:36:51,540 --> 00:36:54,059
Z wystarczającą ilością pieniędzy
i odpowiednią osobę do pracy dla nas,

377
00:36:54,060 --> 00:36:55,060
poradzimy sobie z tym.

378
00:36:55,980 --> 00:36:58,180
Ale nie może już zostać w Akademii.

379
00:37:05,180 --> 00:37:06,180
To jest Shen Tingbai.

380
00:37:10,400 --> 00:37:11,400
Co?

381
00:37:15,060 --> 00:37:16,060
OK.

382
00:37:16,980 --> 00:37:17,980
Rozumiem.

383
00:37:24,620 --> 00:37:25,620
Co słychać?

384
00:37:26,180 --> 00:37:27,180
Zhang Xihou nie żyje.

385
00:37:28,820 --> 00:37:29,820
Martwy?

386
00:37:30,460 --> 00:37:31,660
Wojsko zablokowało tę wiadomość.

387
00:37:32,700 --> 00:37:34,380
Ale z tego co widzę to nie działa.

388
00:37:35,700 --> 00:37:37,140
Wiadomość ukaże się wkrótce.

389
00:37:41,180 --> 00:37:44,740
Więc nie będzie to łatwe
aby panna Xie się go pozbyła.

390
00:37:51,180 --> 00:37:52,299
Cześć?

391
00:37:52,300 --> 00:37:53,500
Czy mogę rozmawiać z Shen Junshanem?

392
00:37:57,500 --> 00:37:58,500
To dla ciebie.

393
00:38:07,060 --> 00:38:08,699
Witam, tu Shen Junshan.

394
00:38:08,700 --> 00:38:10,659
Junshan,
Komendant nie żyje.

395
00:38:10,660 --> 00:38:12,139
Zatruty.

396
00:38:12,140 --> 00:38:14,420
Teraz oskarżyli Liangchena o morderstwo.

397
00:38:14,920 --> 00:38:17,380
Została wprowadzona
cela na zachód od 1. Więzienia.

398
00:38:18,020 --> 00:38:20,980
Czy to nie tam ich zamknęli?
więźniowie skazani na karę śmierci?

399
00:38:22,700 --> 00:38:23,619
Czy jest skazany?

400
00:38:23,620 --> 00:38:24,899
Czy wiadomość jest wiarygodna?

401
00:38:24,900 --> 00:38:25,939
Nie jest jeszcze skazany.

402
00:38:25,940 --> 00:38:28,019
Ale z dokumentu wynika, że ​​jest wysoce podejrzana.

403
00:38:28,020 --> 00:38:29,140
Dlatego trafiła do więzienia.

404
00:38:29,660 --> 00:38:31,180
Mój wujek pracuje w więzieniu.

405
00:38:32,020 --> 00:38:34,340
Złożył wszystkie dokumenty Liangchena.

406
00:38:34,860 --> 00:38:36,020
Więc możesz mi w tej kwestii zaufać.

407
00:38:55,100 --> 00:38:56,100
Wejdź.

408
00:39:21,460 --> 00:39:22,460
Na co patrzysz?

409
00:39:57,660 --> 00:39:58,940
Zdejmij nowe buty.

410
00:40:03,620 --> 00:40:04,919
Buty.

411
00:40:04,920 --> 00:40:05,920
Wyłącz teraz.

412
00:40:09,740 --> 00:40:10,740
Czy jesteś głuchy?

413
00:40:15,180 --> 00:40:16,659
Co?

414
00:40:16,660 --> 00:40:17,660
Chcesz walki.

415
00:40:23,860 --> 00:40:25,860
Spójrz na nią.
Całkiem piękne.

416
00:40:26,380 --> 00:40:28,260
Może dama z jakiejś bogatej rodziny.

417
00:40:29,580 --> 00:40:31,420
Co sprowadza tu kobietę?

418
00:40:32,460 --> 00:40:33,819
O ile widzę,

419
00:40:33,820 --> 00:40:36,320
ona prawdopodobnie
odkryła, że zdradza męża.

420
00:40:37,980 --> 00:40:39,299
Nie chcę żadnych kłopotów.

421
00:40:39,300 --> 00:40:40,300
Nie popychaj mnie.

422
00:40:41,500 --> 00:40:42,740
Powiedziała, że ​​ją popchnęliśmy.

423
00:40:44,500 --> 00:40:45,980
Jak myślisz, kim jesteś?

424
00:40:56,100 --> 00:40:57,540
Po prostu cię naciskam.

425
00:41:24,820 --> 00:41:25,820
Manting!

426
00:41:26,540 --> 00:41:27,819
Po co ten pośpiech?

427
00:41:27,820 --> 00:41:28,919
Duch cię ściga?

428
00:41:28,920 --> 00:41:31,459
Xie Liangchen z Arsenalu
Akademia Wojskowa jest kobietą.

429
00:41:31,460 --> 00:41:32,539
O czym ty mówisz?

430
00:41:32,540 --> 00:41:33,899
Wszystko jest teraz w gazetach.

431
00:41:33,900 --> 00:41:35,779
Przebrała się i dostała do Akademii.

432
00:41:35,780 --> 00:41:37,980
W ceremonii rozpoczęcia,
zabiła Komendanta.

433
00:41:48,700 --> 00:41:49,399
Cześć.

434
00:41:49,400 --> 00:41:50,179
Czego chcesz?

435
00:41:50,180 --> 00:41:50,860
Wizyta.

436
00:41:50,860 --> 00:41:51,860
Wizyta?

437
00:41:52,400 --> 00:41:53,339
Do kogo?

438
00:41:53,340 --> 00:41:54,579
Xie Xiang.

439
00:41:54,580 --> 00:41:55,739
Xie Xiang?

440
00:41:55,740 --> 00:41:56,540
Ten, który dostał się do Akademii w przebraniu?

441
00:41:56,540 --> 00:41:57,619
Tak.

442
00:41:57,620 --> 00:41:58,459
Wracać. Wracać.

443
00:41:58,460 --> 00:41:59,739
Nikt nie może jej odwiedzać.

444
00:41:59,740 --> 00:42:00,579
Dlaczego?

445
00:42:00,580 --> 00:42:02,821
Zamówienia z ww.
To nie moja miejsce na zadawanie pytań.

446
00:42:03,380 --> 00:42:04,180
Proszę, daj mi trochę luzu.

447
00:42:04,180 --> 00:42:05,180
Nie ma mowy.

448
00:42:08,380 --> 00:42:09,060
O co w tym wszystkim chodzi?

449
00:42:09,060 --> 00:42:11,179
Kapitanie,
chce się z kimś spotkać.

450
00:42:11,180 --> 00:42:12,180
Xie Xiang.

451
00:42:16,100 --> 00:42:17,399
Kim dla niej jesteś?

452
00:42:17,400 --> 00:42:18,580
Jestem jej przyjacielem.

453
00:42:20,540 --> 00:42:22,399
Więc
Jesteś jednym z nas.

454
00:42:22,400 --> 00:42:23,339
Tak.

455
00:42:23,340 --> 00:42:26,060
Więc powinieneś
znać zasady.

456
00:42:32,060 --> 00:42:33,100
Zrób mi przysługę.

457
00:42:37,100 --> 00:42:39,399
Naprawdę chcę pomóc.

458
00:42:39,400 --> 00:42:40,819
Ale mamy rozkazy.

459
00:42:40,820 --> 00:42:41,820
Nikt jej nie odwiedza.

460
00:42:42,620 --> 00:42:43,620
Ty robisz

461
00:42:44,180 --> 00:42:45,340
to dla mnie taki kłopot.

462
00:42:50,980 --> 00:42:52,180
To wszystko, co mam.

463
00:43:09,220 --> 00:43:10,299
Dziękuję.

464
00:43:10,300 --> 00:43:11,219
OK.

465
00:43:11,220 --> 00:43:12,259
Poczekaj tutaj.

466
00:43:12,260 --> 00:43:13,139
Pozwól mi dokonać pewnych ustaleń.

467
00:43:13,140 --> 00:43:13,899
OK, OK.

468
00:43:13,900 --> 00:43:14,900
Dziękuję bardzo.